{"id":2311,"date":"2022-07-19T23:15:25","date_gmt":"2022-07-19T22:15:25","guid":{"rendered":"https:\/\/compak-sporting.de\/?p=2311"},"modified":"2022-11-23T20:46:34","modified_gmt":"2022-11-23T19:46:34","slug":"deutschland-holt-zwei-goldmedaillen-in-italien","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/compak-sporting.de\/?p=2311","title":{"rendered":"WM-Gold f\u00fcr Deutschland \/ World Cup gold for Germany"},"content":{"rendered":"\n
\n
\n
\"\"<\/figure><\/div><\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/a><\/figure><\/div><\/div>\n<\/div>\n\n\n
\n
\"\"<\/a><\/figure><\/div>\n\n\n

Diese Tage schauen die Richterinnen und Richter des internationalen FITASC-Verbandes genau hin und am Ende steht fest. Deutschland steht zweimal ganz oben auf dem Treppchen. In der offenen Klasse gewinnt Umbrellaer deutlich vor seinen Kontrahenten, deren Tr\u00e4nen kaum zu stoppen sind.<\/p>\n\n\n\n

These days, the judges of the international FITASC federation take a close look and in the end it is clear. Germany is on top of the podium twice. In the open class, Umbrellaer wins clearly ahead of his opponents, whose tears can hardly be stopped.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>
\n

Der kongeniale Pipistrello liegt bei den Senioren weit vorn und bekommt die Troph\u00e4e von seinem Sparringspartner \u00fcberreicht.
So oder so \u00e4hnlich h\u00e4tte manch ein Traum aussehen k\u00f6nnen, bevor es, nach Orvieto (Italien) ging, wo 2022 die Weltmeisterschaft im Sporting\/Parcours stattgefunden hat.<\/p>\n\n\n\n

The congenial Pipistrello is far ahead in the seniors and receives the trophy from his sparring partner.
Many dreams could have looked like this or something similar before heading to Orvieto (Italy), where the World Sporting\/Course Championships took place in 2022.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Viele Sch\u00fctzen sind schon fr\u00fchzeitig angereist, um die kulturellen Highlights Orvietos zu erleben und die K\u00fcche Italiens zu erleben.
Die offiziellen Trainingszeiten begannen am Montag, dem 11.7. Dazu gab es am Schie\u00dfstand Chipkarten (Prepaid), mit denen sich die Sch\u00fctzen an zahlreichen Tainingsst\u00e4nden einbuchen und selbst Wurfscheiben ausl\u00f6sen konnten.
Am Mittwochabend trafen sich die Teilnehmer*innen in der Innenstadt. Passend zu der Er\u00f6ffnungszeremonie liefen die Sch\u00fctzen unter dem Klang der einzelnen Nationalhymnen ein. Die B\u00fcrgermeisterin von Orvieto, Roberta Tardani begr\u00fc\u00dfte die Sch\u00fctzen ebenso, wie FITAV Pr\u00e4sident Luciano Rossi und FITASC Pr\u00e4sident Jean Francois Palinkas. Im Anschluss gab es die Startnummern und Pl\u00e4ne f\u00fcr die Sch\u00fctzen und einen kleinen Willkommenstrunk.
<\/p>\n\n\n\n

Many shooters arrived early to experience the cultural highlights of Orvieto and to taste the cuisine of Italy.
The official training times began on Monday, 11.7. For this purpose, chip cards (prepaid) were available at the shooting range, with which the shooters could book in at numerous training stands and release clay targets themselves.
On Wednesday evening, the participants met in the city centre. The shooters walked in to the sound of the various national anthems. The Mayor of Orvieto, Roberta Tardani, welcomed the shooters, as did FITAV President Luciano Rossi and FITASC President Jean Francois Palinkas. Afterwards, the shooters were given their bibs and schedules and a small welcome drink.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n
Er\u00f6ffnungsfeier \/ The opening ceremony<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\n\n\n\n

Die n\u00e4chsten vier Tage wurden je 50 Ziele auf zwei Linien beschossen. Die insgesamt 200 Ziele waren fair und gut sichtbar. Vielen machte die trockene Hitze von ~37 \u00b0C und der Staub zu schaffen. Abhilfe schaffte nur Schatten und Getr\u00e4nke.

For the next four days, 50 targets each were fired at on two lines. The total of 200 targets were fair and easily visible. The dry heat of ~37 \u00b0C and the dust caused problems for many. The only remedy was shade and drinks.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n
W\u00e4hrend des Turniers \/ during the match<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\n\n\n\n

Neben dem eigentlichen Schie\u00dfen konnten sich die Teilnehmer bei den ausstellenden Firmen \u00fcber neue Produkte informieren.
Die Firma Promatic hat auf Anfrage im Vorfeld eine Liste zugeschickt, auf der die Preise von Gebrauchtmaschinen zu finden waren, die nach dem Event zur Verf\u00fcgung stehen. Leider gestaltete sich die Kommunikation etwas schwierig, sodass wir noch nicht wissen, ob zwei Maschinen f\u00fcr uns reserviert wurden.
Auch bei Beretta ist man leider nicht auf unseren vorab angefragten Wunsch eingegangen, die neu vorgestellte SL2 Flinte live zu Gesicht zu bekommen und evtl. einen Bericht dar\u00fcber zu schreiben.
DE.LA.RO, ein Hersteller von italienischen Schie\u00dfbrillen, hat sich schon seit M\u00e4rz nicht auf unsere Anfrage gemeldet, etwas zu ihren Brillen zu schreiben. Sie waren ebenfalls anwesend und hatten eine riesige Auswahl an Filtergl\u00e4ser an ihrem Stand.
Etwas besser klappte es bei Rizzini, dort versprach man uns, dass wir bei neuen Produkten informiert werden, sobald ein Importeur in Deutschland vorhanden ist.

In addition to the actual shooting, participants were able to find out about new products from the exhibiting companies.
Upon request, the Promatic company sent a list in advance showing the prices of second-hand machines that would be available after the event. Unfortunately, communication was a bit difficult, so we don’t know yet whether two machines have been reserved for us.
Unfortunately, Beretta did not respond to our prior request to see the newly introduced SL2 shotgun live and possibly write a report about it.
DE.LA.RO, a manufacturer of Italian shooting glasses, has never responded to our request to write something about their glasses back in March. They were also present and had a huge selection of filter glasses at their stand.
Things worked a little better at Rizzini, where we were promised that we would be informed about new products as soon as there was an importer in Germany.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n
Die Aussteller \/ exhibitors<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\n\n\n\n

Am Samstag gab es abends ein beeindruckendes Trickschie\u00dfen mit Davide De Carolis.

On Saturday evening there was an impressive trick shooting with Davide De Carolis.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n
Trickschie\u00dfen mit\/trick shooting with Davide De Carolis<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

In einem Nebenevent wurde im Finale eine Beretta Flinte und Munition ausgeschossen.

In a side event, a Beretta shotgun and ammunition was shot out in the final.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\n\n\n\n

Die Technik lief im Gro\u00dfen und Ganzen ganz gut. Auf der Beretta-Linie hat der Autor kurzerhand eine Maschine in Gang gesetzt, damit die auflaufenden Sch\u00fctzen nicht l\u00e4nger warten mussten. Leider gab es in seiner Rotte Probleme weitere technische Probleme bei der letzten Dublette. Dort waren die Batterie der Wurfmaschine und die Fernbedienung defekt, sodass die letzten Rotten lange in der Sonne warten mussten.
Einige Sch\u00fctzinnen und Sch\u00fctzen waren nach 200 Tauben noch gleichauf und es kam zu einigen Stechen.

On the whole, the technique went quite well. On the Beretta line, the author himself quickly set a machine in motion so that the shooters running up did not have to wait any longer. Unfortunately, there were further technical problems in his pack at the last doublet. There, the battery of the throwing machine and the remote control were defective, so that the last rotten had to wait a long time in the sun.
Some shooters were still tied after 200 pigeons and there were some shoot-offs.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n
Stechen \/ shoot-offs<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\n\n\n\n

Zur Abschlussfeier gab es erneute Reden der anfangs erw\u00e4hnten Personen und die Siegerehrungen in den einzelnen Klassen. Vielen Dank auch an Marsilio Palermi und seinen Helfern. Das war ein sch\u00f6nes Erlebnis.
Der Gesamtsieger Alessandro Gaetani (ITA) hatte 195 von 200 Treffer. Beste deutsche Sch\u00fctzen waren Johannes Kesselstatt, Robert Mayrh\u00f6rmann und Alexander Thies mit jeweils 178 von 200 Treffern. Eine Ausf\u00fchrliche Liste der 956 Teilnehmer gibt es hier<\/a>.

At the closing ceremony, there were renewed speeches by the people mentioned at the beginning and the award ceremonies in the individual classes. Many thanks also to Marsilio Palermi and his helpers. It was a wonderful experience.
The overall winner Alessandro Gaetani (ITA) had 195 out of 200 hits. The best German shooters were Johannes Kesselstatt, Robert Mayrh\u00f6rmann and Alexander Thies with 178 out of 200 hits each. A detailed list of the 956 participants is available here<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n
Abschlussfeier \/ closing ceremony<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Unsere Unterkunft, wo f\u00fcr uns bestens gesorgt wurde, war das Casa Lattuada<\/a>. Dottore Alessandro Lattuada spricht \u00fcbrigens sehr gut Englisch, kann Empfehlungen f\u00fcr Restaurants etc. aussprechen und bietet Wein der lokalen Winzer an.
Zwei Restaurants, wo es uns gut gefallen hat, waren Locanda Orvieto<\/a> und Terrazza Farnese<\/a>.

Our accommodation, where we were well looked after, was Casa Lattuada<\/a>. By the way, Dottore Alessandro Lattuada speaks very good English, can make recommendations for restaurants etc. and offers wine from local winegrowers.
Two restaurants where we had a good time were Locanda Orvieto<\/a> and Terrazza Farnese<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Im italienischen Orvieto werden Tr\u00e4ume wahr? Umbrellaer und Pipistrello deutlich vor den internationalen Kontrahenten.
\nIn Orvieto, Italy, dreams come true? Umbrellaer and Pipistrello clearly ahead of their international counterparts.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2308,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[367,381,42,44,392,382,255,65,247,105,380],"class_list":{"0":"entry","1":"post","2":"publish","3":"author-matmac","4":"has-excerpt","5":"post-2311","7":"format-standard","8":"has-post-thumbnail","9":"category-sporting","10":"post_tag-367","11":"post_tag-botto","12":"post_tag-dsb","13":"post_tag-fitasc","14":"post_tag-fitav","15":"post_tag-orvieto","16":"post_tag-parcours","17":"post_tag-sporting","18":"post_tag-weltmeisterschaft","19":"post_tag-wm","20":"post_tag-world-championship"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/compak-sporting.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2311","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/compak-sporting.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/compak-sporting.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/compak-sporting.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/compak-sporting.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2311"}],"version-history":[{"count":19,"href":"https:\/\/compak-sporting.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2311\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2656,"href":"https:\/\/compak-sporting.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2311\/revisions\/2656"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/compak-sporting.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/2308"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/compak-sporting.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2311"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/compak-sporting.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2311"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/compak-sporting.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2311"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}